杜牧と秦淮

杜牧は唐朝末期の有名な詩人で、大和二年(828)に進士となり、監察御史を務めて、官位は中书舍人にまで上がったことがる。杜牧がそれぞれ、大和の7年(833)、開成2年(837)、大中2年(848)三回船に乗って金陵へきて、秦淮の風光景物を遊覧して、後世に伝わる秦淮を歌う一連の佳作を残しました。その詩文は縦横奇警、清新に傑出していて、全て有為に出したものです。『泊秦淮』は秦淮の美しい景色を述べることを題にして、南朝の国が滅びる音を借りて、贅沢にふらふら過ごす唐朝末期の統治者に対して風刺します:「煙寒水を籠い月紗を籠り,夜泊まる秦淮酒家に近し。商女亡国の恨を知らず,江隔りてまた后庭花を唱う」。杜牧の歌う秦淮の一連の名作、例えば『江南春』、『清明』などは、人々に伝歌されてきたのみか、秦淮の歴史風光を考証する証拠にもなっている。