三月三

旧暦の3月3日が昔の秦淮の人々に大事にされる日であった。漢時代から、3月の上旬の巳の日（後は3月3日になる）に、人々は淮水の岸へ、災いを払い、福を招くために、水を遊びに行った。この祭りは「上巳祭り」と呼ばれ、今の雲南省大理の「水撒き祭り」のようだ。この日、ほぼ町の全員は出かけ、春の訪れを感じるために遠足に行く習慣があった。文人は集まって、お酒を飲みながら、漢文詩を作った。また、3月3日がナズナの花の誕生日だという伝説は昔の女性の中にははやっていたので、女性たちはナズナを記念するため、ナズナをとり、鬢の毛に差し入れた。「3月3、ナズナの花はボタンよりまし、女はナズナをとらないと、使えるお金がなくなり、鬢の毛にさしいれると、取り入れた米が家の倉に一杯につみこまれてくる」という諺がある。今になっても、3月3日に、ナズナで卵を煮て食べる習慣が残されているのは、このように煮込んだ卵を食べると頭痛が治せると信じされるからである。この日になると、ナズナを田からとり、売っている農民の姿がよく見える。